بِک ۳۶ - یخ نازک

سایمن لیندستروم، مربی محبوب تیم هاکی جوانان حومه شهر، به ضرب گلوله به قتل می‌رسد. آیا این جنایت به کار فرعی او مربوط است: آموزش کودکان پناهنده بدون همراه برای اسکی روی یخ؟ این کار نفوذی در جامعه کوچک و محافظه‌کار آن‌ها ندارد. مارتین بیک، که اخیراً در موقعیتی ارشد‌تر برگشته است، در یافتن جانشینی برای رئیس موقتی گروه به نام استینار هاولند با دشواری روبه‌رو است. اما نروژی نسبت به نگه داشتن نقش تازه‌اش بیش‌تر به خود می‌تازد. سؤال این است که آیا مارتین می‌تواند به او اعتماد کند؟